トレードボットのダッシュボードでチャートを見れる？

はい、可能です。「ダッシュボード」の右上にある「詳細設定」をクリックしてください。

これで「高度なダッシュボード」に移動しました。左上隅をクリックすることで、表示したい取引ペアの「チャート」を決定できます。